herunterholen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. fetch (oder get) down (von from)

2. umg. (Flieger, Vogel) (abschießen) bring (oder shoot) down

3. umg., fig.: sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?

4. vulg. runterholen

* * *

he|rụn|ter|ho|len

vt sep

to fetch down; (inf) Vogel to bring down, to bag; Flugzeug to bring down

* * *

he·run·ter|ho·len

I. vt

1. (fam: abschießen)

einen Vogel \herunterholen to shoot [or bring] down a bird sep

2. (von oben holen)

▪ etw [von irgendwo] \herunterholen to fetch down sth [from somewhere] sep

eine Flagge \herunterholen to take down a flag

er hat die Katze vom Baum heruntergeholt he rescued the cat from [up] the tree

II. vr (vulg) s. runterholen

* * *

transitives Verb

jemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down

* * *

herunterholen v/t (trennb, hat -ge-)

1. fetch (oder get) down (

von from)

2. umg (Flieger, Vogel) (abschießen) bring (oder shoot) down

3. umg, fig:

sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?

4. vulg → runterholen

* * *

transitives Verb

jemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down